沸 (fèi) — kochen

Definition

沸 (fèi) bedeutet 'kochen' und wird in formeller oder literarischer Schrift verwendet, fast immer gepaart mit 腾 als 沸腾 ('kochend') oder nach 烧 als 烧沸. Das alltägliche gesprochene Wort für kochendes Wasser ist 烧开 oder 煮.

Verb
kochen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 沸，。
    Shuǐ shāo fèi le, kě yǐ pào chá le.
    Das Wasser hat gekocht; wir können jetzt Tee machen.
  • 。
    Guō lǐ zhǔ de tāng zhèng zài fèi téng.
    Die Suppe im Topf kocht.
  • 沸。
    Shuǐ shāo fèi hòu fàng miàn tiáo.
    Gib die Nudeln hinein, nachdem das Wasser kocht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú沸fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

沸 kombiniert 氵, den Wasserteil, mit 弗, das den Klang liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.