泔水 (gān shuǐ) — Schweinefutter, Abfall, Spülwasser (Küchenabfälle)

Definition

泔水 (gānshuǐ) bezeichnet speziell Küchenabwasser und Essensreste – den Spül- oder Waschabfall vom Reinigen von Geschirr, Töpfen und der Essenszubereitung, nicht industrielles Abwasser oder allgemeinen Müll. Traditionell als Schweinefutter verwendet.

Substantiv
SchweinefutterAbfallSpülwasser (Küchenabfälle)

Beispiele

  • 泔水。
    Chú fáng lǐ de gān shuǐ yào měi tiān dào diào.
    Der Spülabfall in der Küche muss jeden Tag entsorgt werden.
  • 泔水。
    Nóng mín yòng gān shuǐ wèi zhū.
    Bauern verwenden Spülabfall, um Schweine zu füttern.
  • 泔水。
    Zhè xiē gān shuǐ bù néng zhí jiē dào jìn hé lǐ.
    Dieser Spülabfall darf nicht direkt in den Fluss gekippt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泔gānSpeisereste
水shuǐWasser

泔 bedeutet Speisereste und 水 bedeutet Wasser – also Küchenschlämpe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
甘
甘gān泔gān
Heute gleicher Laut

泔 kombiniert 水 (Wasser) mit 甘 (der den Laut angibt).

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
Reinigung & HausarbeitMaterialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.