泯灭 (mǐn miè) — (literarisch) vollständig aussterben; spurlos verschwinden

Definition

Literarisches Verb, das bedeutet, vollständig zu verblassen und zu verschwinden, verwendet für Dinge wie Hoffnung, Gewissen oder Erinnerung – stärker und formeller als das alltägliche 消失.

Verb
(literarisch) vollständig aussterbenspurlos verschwinden

Beispiele

  • 泯灭。
    Rén de liáng xīn bù néng mǐn miè.
    Das Gewissen eines Menschen sollte niemals erlöschen.
  • ，泯灭。
    Shī bài hòu, tā de xī wàng bìng méi yǒu wán quán mǐn miè.
    Nach dem Scheitern war seine Hoffnung nicht vollständig verschwunden.
  • 泯灭。
    Guò qù de jì yì bú huì suí shí jiān ér mǐn miè.
    Erinnerungen an die Vergangenheit werden mit der Zeit nicht verschwinden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

泯mǐnaussterben
灭mièlöschen

泯 und 灭 drücken beide das Verschwinden oder Erlöschen aus und verstärken die Idee des völligen Vergehens.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

泯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.