泸 (lú) — Flussname (historisch); In Ortsnamen verwendet
Definition
Ein gebundenes Morphem (nur als Teil eines längeren Namens), das sich auf den historischen Lu-Fluss (泸水) und danach benannte Orte wie 泸州 (Luzhou, Sichuan) und 泸沽湖 (Lugu-See) bezieht. Es kommt nie allein als Wort vor.
gebundene Form
Flussname (historisch)In Ortsnamen verwendet
Leicht verwechselbar
- 卢lúsieht ähnlich ausKürbis (in Zusammensetzungen wie 葫芦, wobei 芦 gebräuchlicher ist)
- 炉lúklingt ähnlich(gebundene Form) Herd, Ofen (wird in Zusammensetzungen wie 炉子, 电炉, 火炉 verwendet)
- 鲈lúsieht ähnlich ausBarsch (Fisch), Flussbarsch (Fisch)
- 颅lúklingt ähnlichSchädel, Cranium
- 沪hùsieht ähnlich ausAbkürzung für Shanghai (verwendet in Codes, Schildern und formellen Kontexten)
- 芦lúklingt ähnlich(gebundene Form) Schilf
Beispiele
- 泸。lú Zhōu shì zhōng guó sì chuān shěng de yí gè chéng shì.Luzhou ist eine Stadt in der Provinz Sichuan, China.
- 泸。lú Gū hú de jǐng sè fēi cháng měi lì.Die Landschaft des Lugu-Sees ist sehr schön.
- ，泸。Zài gǔ dài, lú shuǐ shì yì tiáo zhòng yào de hé liú.In der Antike war der Lu-Fluss ein wichtiger Fluss.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瀘; 泸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú瀘Lú
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 瀘 kombiniert 水 (Wasser) mit 盧, das den Laut angibt; das vereinfachte 泸 ist eine Abkürzung – der rechte Teil enthält nicht den historischen Lautbestandteil.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.