洁癖 (jié pǐ) — Besessenheit von Sauberkeit; Ordnungsfanatiker

Definition

Eine starke, oft irrationale Besessenheit von Sauberkeit. Verwende es, um eine Person zu beschreiben, die zwanghaft putzt – 'Putzwütiger' auf Deutsch.

Substantiv
Besessenheit von SauberkeitOrdnungsfanatiker

Beispiele

  • 洁癖，。
    Tā yǒu jié pǐ, měi tiān dōu yào cā sān biàn dì bǎn.
    Er hat eine Sauberkeitsbesessenheit und muss dreimal am Tag den Boden wischen.
  • 洁癖。
    Tā de jié pǐ yán zhòng dào lián bié rén pèng guò de bēi zi dōu yào xiāo dú.
    Ihre Sauberkeitsbesessenheit ist so stark, dass sie sogar Gläser sterilisiert, die andere angefasst haben.
  • ，洁癖。
    Bié jiè yì, tā zhǐ shì yǒu diǎn jié pǐ ér yǐ.
    Mach dir nichts draus, er ist nur ein bisschen putzwütig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洁jiéSauberkeit
癖pǐBesessenheit

洁 (Sauberkeit) und 癖 (Besessenheit) bedeuten eine Besessenheit mit Sauberkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潔; 洁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 潔 kombiniert 氵, einen Wasserbestandteil, mit 絜, das den Laut angibt; das vereinfachte 洁 ist eine spätere Abkürzung.

洁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒Ausgeschrieben als病bìng
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Heute gleicher Laut

癖 besteht aus 疒 (ausgeschrieben als 病, eine Krankheitsform) und 辟, das die Aussprache angibt.

癖 öffnen →
Erscheint in
Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.