洋酒 (yáng jiǔ) — Importierter westlicher Alkohol (Whiskey, Wein, Cognac usw.)

Definition

Substantiv
Importierter westlicher Alkohol (Whiskey, Wein, Cognac usw.)
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 洋酒，。
    Tā xǐ huan hē yáng jiǔ, yóu qí shì hóng jiǔ.
    Er trinkt gerne importierte westliche Spirituosen, besonders Rotwein.
  • 洋酒。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng jìn kǒu de yáng jiǔ.
    Dieser Laden verkauft alle Arten von importierten westlichen Spirituosen.
  • 洋酒。
    Wǒ péng you cóng fǎ guó dài le yì píng yáng jiǔ gěi wǒ.
    Mein Freund hat mir eine Flasche importierten westlichen Schnaps aus Frankreich mitgebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洋yángausländisch
酒jiǔSpirituose

„洋“ bedeutet ausländisch und „酒“ bedeutet Spirituose – es bezeichnet importierte westliche Spirituosen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

洋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.