活水 (huó shuǐ) — fließendes Wasser, strömendes Wasser (im Gegensatz zu stehendem Wasser); (übertragen) eine dynamische, sich selbst erneuernde Quelle
Definition
Wörtlich ‚lebendiges Wasser‘ – fließendes, sich selbst erneuerndes Wasser, im Gegensatz zu stehendem 死水. Oft bildlich verwendet für Ideen, Talente oder Organisationen, die durch ständige Erneuerung frisch bleiben.
noun
fließendes Wasserströmendes Wasser (im Gegensatz zu stehendem Wasser)(übertragen) eine dynamischesich selbst erneuernde Quelle
Beispiele
- 活水，。Zhè tiáo hé shì huó shuǐ, suǒ yǐ shuǐ hěn gān jìng.Dieser Fluss ist fließendes Wasser, daher ist das Wasser sehr sauber.
- 活水，。Zhī shi jiù xiàng huó shuǐ, xū yào bú duàn gēng xīn.Wissen ist wie fließendes Wasser – es muss ständig erneuert werden.
- 活水，。Zhǐ yǒu yǐn rù huó shuǐ, chí táng cái bú huì fā chòu.Nur durch die Zuführung von fließendem Wasser wird der Teich nicht stinken.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.