活靶 (huó bǎ) — bewegliches Ziel (im Schießsport oder militärischen Kontext); leichtes Ziel (für Kritik oder Schuld, übertragen)

Definition

活靶 (huóbǎ) bedeutet wörtlich ein ‚lebendes/bewegliches Ziel‘ – ein Ziel, das sich auf einem Schlachtfeld bewegt, und im weiteren Sinne jemand, der ein bequemes Ziel für Tadel oder Kritik wird.

Substantiv
bewegliches Ziel (im Schießsport oder militärischen Kontext)leichtes Ziel (für Kritik oder Schuld, übertragen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，活靶。
    Zài zhàn chǎng shàng, yí dòng de huó bǎ gèng nán jī zhòng.
    Auf dem Schlachtfeld sind bewegliche Ziele schwerer zu treffen.
  • 活靶。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà chéng le dà jiā de huó bǎ.
    Er wurde zum Ziel aller Kritik, weil er das Falsche gesagt hatte.
  • ，活靶。
    Xùn liàn shí, shì bīng men liàn xí shè jī huó bǎ.
    Während des Trainings übten die Soldaten das Schießen auf bewegliche Ziele.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huósich bewegen
靶bǎZiel

„活“ bedeutet sich bewegen oder lebendig sein, „靶“ ist Ziel – also ein sich bewegendes Ziel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革gé
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā靶bǎ
Heute gleicher Laut

靶 setzt sich aus 革 (bezogen auf die Bedeutung) und 巴 (für den Laut) zusammen.

靶 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.