浅显 (qiǎn xiǎn) — leicht verständlich, zugänglich (von gesprochenem oder geschriebenem Material)

Definition

Beschreibt Inhalte (Text, Sprache, Erklärungen), die einfach und leicht zu erfassen sind. Schriftlicher und neutraler als 通俗, das betont, populär und für normale Leute ansprechend zu sein.

Adjektiv
leicht verständlichzugänglich (von gesprochenem oder geschriebenem Material)

Beispiele

  • 浅显，。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié hěn qiǎn xiǎn, lián hái zi dōu néng kàn dǒng.
    Die Handlung dieses Films ist leicht verständlich, sogar Kinder können sie verstehen.
  • 浅显。
    Zuò zhě yòng qiǎn xiǎn de wén zì jiǎng shù le fù zá de lì shǐ shì jiàn.
    Der Autor verwendete leicht verständliche Sprache, um komplexe historische Ereignisse zu erzählen.
  • 浅显，。
    Zhè běn jiào cái fēi cháng qiǎn xiǎn, shì hé chū xué zhě xué xí.
    Dieses Lehrbuch ist sehr leicht verständlich, geeignet für Anfänger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

浅qiǎneinfach
显xiǎnklar

浅 (einfach) und 显 (klar) bedeuten zusammen, dass etwas leicht zu verstehen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 淺; 浅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 淺 kombiniert 氵 (Wasser) mit 戔 für den Laut; 浅 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

浅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.