浓浓 (nóng nóng) — intensiv und reich (von Geruch, Geschmack oder Farbe); tief, stark (von Emotion oder Atmosphäre)
Definition
浓浓 (nóng nóng) ist die verdoppelte Form von 浓, die vor Substantiven als Adjektiv verwendet wird und 'dick/reichhaltig' (Geruch, Farbe, Atmosphäre) oder 'tief/stark' (Gefühl, Geschmack) bedeutet. Die Wiederholung klingt wärmer und lebendiger als das einfache 浓.
Adjektiv
intensiv und reich (von Geruch, Geschmack oder Farbe)tiefstark (von Emotion oder Atmosphäre)
Beispiele
- 。Chú fáng lǐ piāo lái nóng nóng de kā fēi xiāng.Aus der Küche weht ein dicker Kaffeegeruch.
- 。Zhè fēng xìn lǐ chōng mǎn le nóng nóng de ài yì.Dieser Brief ist voller tiefer Zuneigung.
- ，。Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yǒu nóng nóng de nián wèi.Während des Frühlingsfestes hat jeder Haushalt eine starke festliche Atmosphäre.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Die Wiederholung von 浓 (dick) macht den Geruch, die Farbe oder das Gefühl besonders intensiv.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.