浓雾 (nóng wù) — dichter Nebel; dichter Dunst

Definition

Substantiv

dichter Nebeldichter Dunst

Zählwort · 阵

浓雾，。
Zǎo shàng wài miàn yǒu nóng wù, kāi chē yào xiǎo xīn.
Am Morgen ist draußen dichter Nebel; fahr vorsichtig.
浓雾。
nóng wù Lǒng zhào le zhěng gè chéng shì.
Dichter Nebel hüllte die ganze Stadt ein.
浓雾，。
Yīn wèi nóng wù, fēi jī bù néng qǐ fēi.
Wegen des dichten Nebels kann das Flugzeug nicht starten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

“浓“ als dicht und “雾“ als Nebel ergeben dichten Nebel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濃; 浓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

氵農濃

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濃 enthält 氵 als Wasser und 農 als Klangteil; dies ist die hier beschriebene Form.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 霧; 雾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

雨務霧

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

務

務wù霧wù

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 霧 steht oben 雨 (Regen) und unten 務 gibt den Laut an; das vereinfachte 雾 ist eine Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.