浓香 (nóng xiāng) — starker Duft | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

starker Duft

Zählwort · 股

浓香，。
Zhè píng jiǔ nóng xiāng pū bí, fēi cháng hǎo wén.
Der starke Duft dieser Weinflasche strömt in die Nase – er riecht wunderbar.
浓香。
nóng xiāng De wèi dào ràng rén jué de hěn shū fu.
Der Geruch eines starken Duftes lässt Menschen sich sehr wohlfühlen.
浓香。
Zhè bēi chá yǒu yì zhǒng dú tè de nóng xiāng.
Diese Tasse Tee hat einen einzigartigen starken Duft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

浓 (stark) und 香 (Duft) bedeuten zusammen einen starken Duft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濃; 浓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

氵農濃

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濃 enthält 氵 als Wasser und 農 als Klangteil; dies ist die hier beschriebene Form.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.