浮冰 (fú bīng) — Eisscholle | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Eisscholle

Zählwort · 块

Leicht verwechselbar

浮冰。
Kē xué jiā zài běi jí guān chá fú bīng de yí dòng.
Wissenschaftler beobachten die Bewegung von Eisschollen in der Arktis.
浮冰。
Hǎi miàn shàng piāo fú zhe dà kuài fú bīng.
Große Eisschollen treiben auf dem Meer.
，浮冰。
Yóu yú qì hòu biàn nuǎn, fú bīng de miàn jī zhèng zài suō xiǎo.
Aufgrund der globalen Erwärmung schrumpft die Fläche der Eisschollen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

浮fúschwimmen

„浮“ bedeutet schwimmen und beschreibt „冰“ – also Eis, das als Treibeis dahintreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

孚

Heute gleicher Laut

浮 verbindet 水 (Fluss) mit 孚, das den Klang angibt; der Flussteil deutet auf seine Bedeutung als Schwimmen hin.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫水冰

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.