消音 (xiāo yīn) — Geräuschreduzierung; Stummschaltung; Dämpfung

Definition

消音 bedeutet 'Geräuschreduzierung' – die Technologie oder der Prozess des Entfernens oder Dämpfens von Schall. Es konzentriert sich auf die technische oder funktionale Handlung des Stummschaltens, spezifischer als das alltägliche Verb 安静.

Substantiv
GeräuschreduzierungStummschaltungDämpfung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 消音，。
    Zhè ge fáng jiān de xiāo yīn xiào guǒ hěn hǎo, wài miàn wán quán tīng bú dào shēng yīn.
    Die Schalldämmung in diesem Raum ist so gut, dass man von draußen nichts hören kann.
  • ，消音。
    Shì pín jiǎn jí shí, wǒ yòng le xiāo yīn gōng néng bǎ bèi jǐng yīn yuè qù diào le.
    Beim Bearbeiten des Videos habe ich die Stummfunktion verwendet, um die Hintergrundmusik zu entfernen.
  • 消音，。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xiāo yīn shè bèi, yǐ jiǎn shǎo zào yīn wū rǎn.
    Die Fabrik installierte Schalldämpfungsanlagen, um die Lärmbelastung zu reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

消xiāoentfernen
音yīnTon

„消“ bedeutet entfernen und „音“ bedeutet Ton – also das Wegnehmen von Schall.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.