润滑 (rùn huá) — schmieren (Maschinen); (übertragen) glätten, erleichtern (Beziehungen, Kommunikation)

Definition

Wörtlich 'schmieren' von Maschinen durch Reibungsminderung; im übertragenen Sinne, Beziehungen oder Kommunikation glätten. 比 缓和 ist konkreter und handlungsorientierter; 润滑 hebt die Linderung der Reibung selbst hervor.

Verb
schmieren (Maschinen)(übertragen) glättenerleichtern (Beziehungen, Kommunikation)

Beispiele

  • 润滑，。
    Gōng rén dìng qī gěi jī qì rùn huá, jiǎn shǎo mó cā.
    Arbeiter schmieren die Maschine regelmäßig, um die Reibung zu verringern.
  • 润滑。
    Tā de yōu mò gǎn néng rùn huá tuán duì de qì fen.
    Sein Sinn für Humor kann die Atmosphäre im Team auflockern.
  • 润滑。
    Yǒu xiào de gōu tōng kě yǐ rùn huá rén jì guān xì de mó cā.
    Effektive Kommunikation kann die Reibung in zwischenmenschlichen Beziehungen glätten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

润rùnbefeuchten; schmieren
滑huárutschig; glatt

润 steht für Befeuchtung und 滑 für Glätte – zusammen bedeutet das Schmierung oder eine glatte Oberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潤; 润 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 潤 kombiniert 水 (Wasser) mit 閏, das den Laut angibt und „Überschuss“ bedeutet, um eine ausreichende Feuchtigkeitsmenge zu beschreiben; die vereinfachte Form 润 ist eine spätere Abkürzung.

润 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

滑 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.