涨 (zhàng) — anschwellen, sich ausdehnen
Definition
Verb für Dinge, die physisch anschwellen oder an Größe zunehmen (z. B. Körperteile, eingeweichte Bohnen). Für Preiserhöhungen verwende 涨价. Abgegrenzt von 肿 (medizinisches Anschwellen durch Verletzung/Krankheit) und 膨胀 (expandieren/aufblähen, eher abstrakt).
Verb
anschwellensich ausdehnen
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 涨。Tā de tuǐ shòu shāng hòu zhàng le.Sein Bein schwoll an, nachdem er sich verletzt hatte.
- 涨。Dòu zi pào zài shuǐ lǐ huì zhàng dà.Bohnen quellen auf, wenn sie in Wasser eingeweicht werden.
- ，涨。Tā chī tài duō, dù zi zhàng dé nán shòu.Er aß zu viel, und sein Bauch schwoll unangenehm an.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漲; 涨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 漲 kombiniert 水 (Wasser) mit 張 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 涨 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.