淋病 (lìn bìng) — Gonorrhö | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Gonorrhö

淋病。
Yī shēng shuō tā dé le lìn bìng.
Der Arzt sagte, er habe sich mit Gonorrhö angesteckt.
淋病。
lìn bìng Shì yì zhǒng xū yào jí shí zhì liáo de jí bìng.
Gonorrhö ist eine Krankheit, die rechtzeitig behandelt werden muss.
淋病。
Yù fáng lìn bìng de zuì hǎo fāng fǎ shì shǐ yòng ān quán tào.
Der beste Weg, Gonorrhö vorzubeugen, ist die Verwendung von Kondomen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

病bìngKrankheit

“淋” (tropfen) und “病” (Krankheit) bilden zusammen den Namen einer Krankheit mit Ausfluss-Symptomen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵林淋

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

林

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, und die rechte Seite 林 bestimmt den Laut des Zeichens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.