淑 (shū) — (gebundene Form) vornehm, tugendhaft (einer Frau)
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'fein, tugendhaft' – erscheint fast immer in 淑女 ('feine Dame') und 贤淑 ('tugendhaft und sanft'). Du wirst 淑 nicht allein in einem Satz verwenden.
gebundene Form
vornehmtugendhaft (einer Frau)
Leicht verwechselbar
- 椒jiāosieht ähnlich aus(gebundene Form) Pfeffer (Chili, Paprika, Sichuan usw.)
- 书shūklingt ähnlichBuch
- 输shūklingt ähnlichverlieren (einen Wettbewerb, ein Spiel oder eine Auseinandersetzung)
- 梳shūklingt ähnlichkämmen (Haare)
- 舒shūklingt ähnlich(gebundene Form) dehnen, entspannen (wie in 舒展, 舒服)
- 疏shūklingt ähnlich(gebundene Form) spärlich, verstreut; nachlässig
Beispiele
- ，。Tā shì yí wèi shū nǚ, jǔ zhǐ yōu yǎ.Sie ist eine feine Dame mit eleganten Manieren.
- ，淑。Zài gǔ dài, nǚ xìng yǐ xián shū wèi měi dé.In der Antike betrachteten Frauen Tugend und Feinsinn als eine Tugend.
- 。Zhè běn shū miáo xiě le gǔ dài shū nǚ de rì cháng shēng huó.Dieses Buch beschreibt den Alltag antiker feiner Damen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der linke Teil 氵 ist eine Form von 水 (Wasser), und der rechte Teil 叔 liefert den Laut des Zeichens.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.