渔 (yú) — fischen (als gebundene Form in Zusammensetzungen); sich einen Vorteil verschaffen; mit unlauteren Mitteln erlangen
Definition
渔 (yú) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Fischerei' oder 'Fischfang' in Zusammensetzungen wie 渔业 (Fischereiindustrie) – wird nicht als eigenständiges Verb verwendet. In 渔利 verschiebt es sich zur bildlichen Bedeutung 'durch unfaire Mittel zu erlangen / abzuschöpfen'.
gebundene Form
fischen (als gebundene Form in Zusammensetzungen)sich einen Vorteil verschaffenmit unlauteren Mitteln erlangen
Leicht verwechselbar
- 于yúklingt ähnlich(Präposition) an, in, auf (wird in formellen/literarischen Kontexten für Zeit oder Ort verwendet)
- 鱼yúklingt ähnlichFisch
- 瑜yúklingt ähnlichfeiner Jade
- 余yúklingt ähnlich(Verb) übrig haben; übrig bleiben
- 予yúklingt ähnlichgeben (literarisch/formell, gebundene Form)
- 渝yúklingt ähnlich(gebundenes Morphem) sich ändern (literarisch, in Zusammensetzungen wie 不渝, 至死不渝)
Beispiele
- 。Tā shì yú mín.Er ist ein Fischer.
- 。Zhè ge dì qū de yú yè hěn fā dá.Die Fischerei in dieser Region ist gut entwickelt.
- 渔。Tā kào yú lì huò dé le bú yì zhī cái.Er erlangte unrechtmäßige Vorteile, indem er die Situation ausnutzte.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漁; 渔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 氵水shuǐWasser
- 魚魚yúFisch
Die traditionelle Form 漁 verbindet 氵 (Wasser) mit 魚 (Fisch), wobei 魚 den Laut angibt. Die vereinfachte Form 渔 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.