渗入 (shèn rù) — durchdringen; einsickern
Definition
Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'durchdringen, einsickern' – verwendet für Flüssigkeiten und für abstrakte Dinge wie Ideen oder Einfluss, die allmählich nach innen eindringen. Kombiniert mit abstrakten Subjekten (思想, 文化) natürlicher als alltägliches 进去.
Verb
durchdringeneinsickern
Beispiele
- 渗入。Yǔ shuǐ shèn rù tǔ rǎng.Regenwasser sickert in den Boden ein.
- 渗入。Zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng shèn rù shè huì de gè gè jiǎo luò.Diese Ideologie hat jeden Winkel der Gesellschaft durchdrungen.
- 渗入。Xīn de wén huà yuán sù zhú jiàn shèn rù chuán tǒng shēng huó.Neue kulturelle Elemente durchdringen allmählich das traditionelle Leben.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
渗 bedeutet sickern und 入 heißt „in etwas hinein“; 渗入 beschreibt also, wie Flüssigkeit in etwas eindringt.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.