温克 (wēn kè) — sanft und selbstbeherrscht

Definition

Formelles, literarisches, adjektivähnliches Verb: 'sanft und selbstbeherrscht'. Beschreibt das Temperament einer Person, besonders unter Druck. Literarischer als 温柔, betont eher Zurückhaltung als Wärme.

Verb
sanft und selbstbeherrscht

Beispiele

  • 温克，。
    Tā wèi rén wēn kè, cóng bù fā pí qi.
    Er ist sanft und selbstbeherrscht, verliert nie die Beherrschung.
  • ，温克。
    Zài zhè zhǒng chǎng hé, tā biǎo xiàn dé shí fēn wēn kè.
    Bei solchen Anlässen verhält sie sich sehr sanft und selbstbeherrscht.
  • 温克。
    wēn kè De tài dù ràng tā zài tán pàn zhōng yíng dé le zūn zhòng.
    Seine sanfte und selbstbeherrschte Haltung brachte ihm in den Verhandlungen Respekt ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

温wēnSanft
克kèZurückhalten

温 bedeutet sanft und 克 bedeutet zurückhalten – das Wort drückt eine Art sanfte Selbstbeherrschung aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.