温水 (wēn shuǐ) — warmes Wasser; lauwarmes Wasser

Definition

Substantiv
warmes Wasserlauwarmes Wasser

Beispiele

  • 温水。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi wēn shuǐ.
    Gib mir bitte ein Glas warmes Wasser.
  • 温水。
    Zǎo shàng hē yì bēi wēn shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Morgens ein Glas warmes Wasser zu trinken ist gut für deine Gesundheit.
  • 温水。
    Yòng wēn shuǐ xǐ liǎn hěn shū fu.
    Sich das Gesicht mit warmem Wasser zu waschen ist sehr angenehm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

温wēnwarm
水shuǐWasser

Die warme Bedeutung von 温 kombiniert sich mit der Wasser-Bedeutung von 水 zu lauwarmem Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
Getränke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.