游侠 (yóu xiá) — (historisch) fahrender Ritter, umherziehender Held (im chinesischen Kontext)
Definition
Ein 游侠 ist ein historischer/literarischer wandernder Held, der im 江湖 umherzieht, um Unrecht zu bekämpfen – eher wie ein Schwertkämpfer der Wuxia-Tradition als ein europäischer mittelalterlicher Ritter. Der Begriff ist spezifisch für die chinesische (und ostasiatische) Kultur.
Substantiv
(historisch) fahrender Ritterumherziehender Held (im chinesischen Kontext)
Zählwort · 个
Beispiele
- 游侠，，。Tā shì yí wèi zhù míng de yóu xiá, xíng xiá zhàng yì, bāng zhù qióng rén.Er ist ein berühmter fahrender Ritter, der ritterliche Taten vollbringt und den Armen hilft.
- ，游侠。Zài gǔ dài xiǎo shuō zhōng, yóu xiá cháng cháng dú zì yì rén xíng zǒu jiāng hú.In alten Romanen reisen fahrende Ritter oft allein durch die Welt der Kampfkünste.
- 游侠。Zhè wèi yóu xiá de gù shi liú chuán le jǐ bǎi nián.Die Geschichte dieses fahrenden Ritters wird seit Jahrhunderten überliefert.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Ein 侠, der 游 umherwandert, ist ein Ritter ohne festen Wohnsitz.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.