游离 (yóu lí) — treibend; dissoziiert (von Menschen, Gedanken oder Situationen); (Chemie) frei; ungebunden

Definition

Wird für Personen/Gedanken verwendet, die sich losgelöst und unverankert von einer Gruppe oder Situation fühlen, oder in der Chemie für ein 'freies' (ungebundenes) Atom oder Radikal. Hauptsächlich ein schriftlicher oder fachlicher Begriff, keine alltägliche Umgangssprache.

Adjektiv
treibenddissoziiert (von Menschen, Gedanken oder Situationen)(Chemie) freiungebunden

Beispiele

  • 游离。
    Tā gǎn jué zì jǐ yóu lí zài qún tǐ zhī wài.
    Er fühlte sich von der Gruppe wegtreiben.
  • 游离。
    Huà xué lǐ de yóu lí jī fēi cháng bù wěn dìng.
    Freie Radikale in der Chemie sind sehr instabil.
  • 游离。
    Tā yì shēng dōu yóu lí bú dìng.
    Er verbrachte sein ganzes Leben ruhelos und umhertreibend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

游yóuDriften
离lígetrennt sein

游 deutet auf Driften hin und 离 bedeutet getrennt sein – zusammen beschreiben sie einen abgelösten oder freien Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 離; 离 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
离
离lí離lí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 離 paart 隹, einen Vogel, mit dem Lautteil 离; die vereinfachte Form 离 ist eine Abkürzung. Diese Form stellte ursprünglich einen Schwarznacken-Oriol dar, und der Laut wurde für ‚verlassen‘ übernommen.

离 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.