游览 (yóu lǎn) — besichtigen, bereisen

Definition

游览 bedeutet, einen Ort zu bereisen oder zu besichtigen, mit Fokus auf das Besuchen von Sehenswürdigkeiten oder bemerkenswerten Orten. Im Vergleich zu 旅游 (Reise) betont es das Sightseeing am Zielort und nicht die Reise.

Verb
besichtigenbereisen
Zählwort · 次

Beispiele

  • 游览。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ qù gōng yuán yóu lǎn.
    Lass uns morgen gemeinsam den Park besichtigen.
  • 游览？
    Nǐ yóu lǎn guò zhè ge chéng shì ma?
    Hast du diese Stadt schon einmal bereist?
  • 游览。
    Zhè cì yóu lǎn ràng wǒ hěn kāi xīn.
    Diese Besichtigungstour hat mich sehr glücklich gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

游yóureisen
览lǎnanschauen

游 und 览 kombinieren sich zu reisen und anschauen – das bedeutet sightseeing machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覽; 览 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覽 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 監 für den Klang; die vereinfachte Form 览 ist eine spätere Abkürzung.

览 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.