游说 (yóu shuì) — Lobbyarbeit betreiben, werben, herumgehen und überreden (besonders in Politik oder Wirtschaft)

Definition

游说 (yóu shuì) bedeutet, aktiv zu werben und Entscheidungsträger zu überzeugen – normalerweise in Politik, Wirtschaft oder Politik – und geht über einfaches Überzeugen hinaus. Beachte den Tonwechsel: shuì (4. Ton) hier, nicht shuō.

Verb
Lobbyarbeit betreibenwerbenherumgehen und überreden (besonders in Politik oder Wirtschaft)

Beispiele

  • 游说。
    Tā jīng cháng qù guó huì yóu shuì yì yuán men zhī chí xīn fǎ àn.
    Er geht oft in den Kongress, um Abgeordnete zu lobbyieren, den neuen Gesetzesentwurf zu unterstützen.
  • 游说。
    Zhè jiā gōng sī huā le dà bǐ zī jīn yóu shuì zhèng fǔ guān yuán.
    Dieses Unternehmen gab viel Geld aus, um Regierungsbeamte zu lobbyieren.
  • ，游说。
    Wèi le tuī dòng huán bǎo zhèng cè, tā sì chù yóu shuì gè fāng rén shì.
    Um die Umweltpolitik zu fördern, lobbyierte er überall bei Leuten aus allen Richtungen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.