湿乎乎 (shī hū hū) — feucht; nass; schwül (beschreibt ein klebriges, nasses Gefühl)
Definition
Ein lebendiges, umgangssprachliches Adjektiv für ein klebrig-feuchtes oder klammes Gefühl – typischerweise auf Haut oder Stoff. Stärker und sinnlicher als einfaches 湿 ('nass'); betont im Gegensatz zu 潮湿 das unangenehm klebrige Gefühl statt der Umgebungsfeuchtigkeit.
bound form
feuchtnassschwül (beschreibt ein klebriges, nasses Gefühl)
Examples
- ，湿乎乎。Wài miàn gāng xià guò yǔ, dì shàng shī hū hū de.Draußen hat es gerade geregnet, und der Boden ist feucht.
- 湿乎乎，。Zhè zhǒng tiān qì ràng rén quán shēn shī hū hū de, hěn bù shū fu.Diese Art von Wetter lässt einen ganz feucht und klebrig fühlen – sehr unangenehm.
- 湿乎乎。Tā de yī fu bèi yǔ lín dé shī hū hū de.Seine Kleidung wurde vom Regen durchnässt und ist feucht und klebrig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.