湿润 (shī rùn) — feucht, klamm, schwül

Definition

Ein beschreibendes Adjektiv für einen leicht feuchten Zustand (Luft, Boden, Augen) – weicher als 湿 ('nass'). 潮湿 ist eher für feuchte, klebrige Luftfeuchtigkeit.

Adjektiv
feuchtklammschwül

Beispiele

  • 湿润。
    Nán fāng chūn tiān kōng qì hěn shī rùn.
    Die Luft im Süden ist im Frühling sehr feucht.
  • 湿润。
    Yǔ hòu tǔ rǎng biàn de shī rùn qǐ lái.
    Nach dem Regen wurde der Boden feucht.
  • 湿润，。
    Tā de yǎn jing yǒu xiē shī rùn, dàn méi yǒu kū chū lái.
    Ihre Augen waren ein wenig feucht, aber sie weinte nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

湿shīfeucht
润rùnfeucht

湿 und 润 bedeuten beide feucht – damit wird Feuchtigkeit beschrieben.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

湿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潤; 润 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 潤 kombiniert 水 (Wasser) mit 閏, das den Laut angibt und „Überschuss“ bedeutet, um eine ausreichende Feuchtigkeitsmenge zu beschreiben; die vereinfachte Form 润 ist eine spätere Abkürzung.

润 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 4Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.