湿淋淋 (shī lín lín) — durchnässt, klatschnass (beschreibendes Adjektiv)

Definition

Ein lebhaftes redupliziertes Adjektiv, das etwas völlig durchnässt und tropfnass beschreibt. Als 离合词-artige gebundene Form (ABAB-Muster: 湿淋湿淋) erscheint es nur mit 的/地 oder in Reduplikation – nie allein als Prädikat.

gebundene Form
durchnässtklatschnass (beschreibendes Adjektiv)

Beispiele

  • 湿淋淋。
    Tā quán shēn bèi yǔ lín dé shī lín lín de.
    Er war vom Regen völlig durchnässt.
  • ，湿淋淋。
    Gāng xǐ wán zǎo, tā tóu fa hái shì shī lín lín de.
    Nach dem Duschen ist ihr Haar noch klatschnass.
  • ，湿淋淋。
    Yùn dòng hòu tā mǎn tóu dà hàn, yī fu shī lín lín de.
    Nach dem Sport schwitzte er stark und seine Kleidung war durchnässt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

湿shīnass
淋淋durchtränken
淋língießen淋língießen
重叠Verdoppelung

湿 (nass) kombiniert mit 淋淋 (durchtränken) beschreibt den lebhaften Eindruck von völlig durchnässt sein.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

湿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
林
林lín淋lín
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, und die rechte Seite 林 bestimmt den Laut des Zeichens.

淋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
林
林lín淋lín
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, und die rechte Seite 林 bestimmt den Laut des Zeichens.

淋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.