溅 (jiàn) — spritzen
Definition
溅 (jiàn) bedeutet 'spritzen' – Flüssigkeit fliegt in Tropfen nach außen und landet auf etwas (oft dem Sprecher, wie in 水溅了我一身). 泼 ist ein größeres, kräftigeres Spritzen; 洒 ist sanfteres Verschütten oder Besprengen.
Verb
spritzen
Leicht verwechselbar
- 贱jiànsieht ähnlich aus(Adjektiv) billig, günstig (von Waren)
- 见jiànklingt ähnlichsehen; treffen
- 浅qiǎnsieht ähnlich ausflach (von Tiefe)
- 件jiànklingt ähnlich(Zählwort) für Kleidungsstücke, Gegenstände und Angelegenheiten
- 建jiànklingt ähnlichbauen, gründen, konstruieren
- 剑jiànklingt ähnlichzweischneidiges Schwert
Beispiele
- 溅。Hǎi làng jiàn dào àn shàng.Die Wellen spritzten ans Ufer.
- ，溅。Tā hē shuǐ tài kuài, shuǐ jiàn chū lái le.Er trank zu schnell Wasser, und das Wasser spritzte heraus.
- ，溅。Xǐ chē de shí hou, shuǐ jiàn le wǒ yì shēn.Beim Autowaschen spritzte mir das Wasser überall hin.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.