滑头 (huá tóu) — (Zustandsverb) hinterhältig, durchtrieben, listig; (Substantiv) eine hinterhältige Person, ein gerissener Charakter (umgangssprachlich)
Definition
Ein umgangssprachliches, leicht negatives Wort für eine hinterhältige und unzuverlässige Person. Vergleiche 狡猾, das sich auf die betrügerischen Handlungen oder Persönlichkeitsmerkmale selbst konzentriert; 滑头 bezeichnet die Person und trägt eine stärkere Konnotation einer ausweichenden, schlüpfrigen Art.
adjective
(Zustandsverb) hinterhältigdurchtriebenlistig(Substantiv) eine hinterhältige Personein gerissener Charakter (umgangssprachlich)
Beispiele
- 滑头，。Tā zhè ge rén hěn huá tóu, nǐ yào xiǎo xīn.Er ist eine sehr hinterhältige Person – du musst vorsichtig sein.
- ，。Bié gēn wǒ shuǎ huá tóu, wǒ zhī dào nǐ zài piàn wǒ.Spiel keine Tricks mit mir – ich weiß, dass du lügst.
- 滑头，。Dà jiā dōu shuō tā shì lǎo huá tóu, méi rén yuàn yì xìn rèn tā.Alle sagen, er ist ein alter Fuchs; niemand vertraut ihm.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.