滑稽剧 (huá jī jù) — Farce; Slapstick-Komödie

Definition

Ein Theatergenre, das auf übertriebenen Aktionen und absurden Situationen für Lacher basiert. 'Farce' im Englischen erfasst den breiten physischen Humor; 喜剧 (xǐjù) ist die allgemeinere 'Komödie'.

Substantiv
FarceSlapstick-Komödie
Zählwort · 部

Beispiele

  • 滑稽剧。
    Zhè bù huá jī jù ràng guān zhòng cóng tóu xiào dào wěi.
    Diese Farce brachte das Publikum von Anfang bis Ende zum Lachen.
  • 滑稽剧，。
    Tā shàn cháng yǎn huá jī jù, dòng zuò tè bié kuā zhāng.
    Er ist gut darin, Farce zu spielen; seine Bewegungen sind besonders übertrieben.
  • 滑稽剧。
    Chuán tǒng xì qǔ lǐ yě yǒu huá jī jù de yuán sù.
    Die traditionelle Oper hat auch Elemente der Slapstick-Komödie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

滑稽lustig
滑huá稽jī
剧jùTheaterstück

滑稽 als Ganzes bedeutet lustig und 剧 ist ein Theaterstück – 滑稽剧 bezeichnet also ein lustiges Theaterstück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

滑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf einer Person
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 稽 sorgt 旨 für den Klang; die ursprüngliche Form nutzte 頁, den Kopf einer Person, für die Bedeutung.

稽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.