滑翔伞 (huá xiáng sǎn) — (Substantiv) Gleitschirm (die Ausrüstung); (Substantiv) Gleitschirmfliegen (der Sport)

Definition

Zusammengesetztes Substantiv, das je nach Kontext die fallschirmartige Ausrüstung ('einen Gleitschirm') oder den Sport selbst ('Gleitschirmfliegen') bedeuten kann. Das Verb 滑翔 bedeutet 'gleiten'; 伞 bezieht sich auf den Schirm.

Substantiv
Gleitschirm (die Ausrüstung)Gleitschirmfliegen (der Sport)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 滑翔伞。
    Tā mǎi le yì dǐng xīn huá xiáng sǎn.
    Er hat einen neuen Gleitschirm gekauft.
  • 滑翔伞。
    Zhōu mò wǒ men qù shān shàng wán huá xiáng sǎn.
    Dieses Wochenende fahren wir in die Berge zum Gleitschirmfliegen.
  • 滑翔伞。
    huá xiáng sǎn Yùn dòng xū yào hěn hǎo de tiān qì.
    Gleitschirmfliegen erfordert sehr gutes Wetter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

滑翔gleiten/schweben
滑huágleiten翔xiángschweben
联合Nebenordnung
伞sǎnRegenschirm

滑翔 bedeutet gleiten oder schweben und 伞 ist ein schirmartiger Flügel – 滑翔伞 bezeichnet also einen Drachenflieger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

滑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFedern
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Heute gleicher Laut

翔 paart 羽 (Federn) mit 羊, das den Klang bestimmt. Der Teil 羽 steht für das Fliegen.

翔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傘; 伞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 傘 sieht aus wie ein Regenschirm. Die vereinfachte Form 伞 ist eine spätere Kurzschreibweise und entspricht nicht der ursprünglichen Darstellung.

伞 öffnen →
Erscheint in
Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.