满 (mǎn) — (Adjektiv) voll, gefüllt, gepackt; (Verb) füllen, zufriedenstellen
Definition
满 (mǎn) ist das allgemeine Wort für 'voll' – ein Behälter, Raum oder Terminkalender. Verwende 饱 nur für Hunger nach dem Essen; 挤 für 'überfüllt/gedrängt' wenn der Platz das Problem ist.
Adjektiv
vollgefülltgepackt
Verb
füllenzufriedenstellen
Beispiele
- 。Shū bāo lǐ zhuāng mǎn le shū.Der Rucksack ist voll mit Büchern.
- 满。Tā gěi wǒ dào mǎn le yì bēi shuǐ.Er hat mir ein Glas Wasser eingeschenkt.
- 满。Zhè ge bēi zi shì mǎn de.Dieses Glas ist voll.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滿; 满 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 滿 kombiniert 水, das Wasser bedeutet, mit 㒼, das den Klang angibt. Das vereinfachte 满 ist eine spätere Kurzform und nicht die ursprüngliche Gestalt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.