滤器 (lǜ qì) — Filter (Gerät) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Filter (Gerät)

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

滤器。
Zhè ge lǜ qì kě yǐ guò lǜ zì lái shuǐ zhōng de zá zhì.
Dieser Filter kann Verunreinigungen aus Leitungswasser entfernen.
滤器。
Kōng qì lǜ qì xū yào dìng qī gēng huàn cái néng bǎo chí xiào guǒ.
Luftfilter müssen regelmäßig ausgetauscht werden, um ihre Wirksamkeit zu erhalten.
滤器。
Kā fēi lǜ qì yòng wán hòu yào qīng xǐ gān jìng.
Nach der Verwendung eines Kaffeefilters musst du ihn gründlich reinigen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

滤lǜfiltern

"滤" filtern und "器" Gerät kombinieren sich zu einem Filtergerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濾; 滤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

慮

慮lǜ濾lǜ

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濾 verbindet 水 (Wasser) mit 慮, das den Klang lǜ angibt; das vereinfachte 滤 ist eine spätere Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.