漫天 (màn tiān) — den ganzen Himmel füllend, überall am Himmel; grenzenlos, unbegrenzt; übermäßig (wie in 漫天要价)
Definition
Wird für etwas verwendet, das den ganzen Himmel füllt (Schnee, Sand, Sterne), und im übertragenen Sinne für Grenzenlosigkeit oder Übermaß, wie in 漫天要价 (‚einen überhöhten Preis verlangen‘).
Verb
den ganzen Himmel füllendüberall am Himmelgrenzenlosunbegrenztübermäßig (wie in 漫天要价)
Beispiele
- 漫天，。Chuāng wài màn tiān dà xuě, lù dōu kàn bú jiàn le.Draußen vor dem Fenster ist der Himmel voller dichtem Schnee – man kann nicht einmal die Straße sehen.
- ，。Tā mài dōng xī xǐ huan màn tiān yào jià, nǐ dé shǐ jìn kǎn jià.Wenn er etwas verkauft, neigt er dazu, überhöhte Preise zu verlangen – du musst richtig hart verhandeln.
- 漫天。Shā mò lǐ màn tiān de huáng shā ràng rén zhēng bù kāi yǎn.In der Wüste füllt der gelbe Sand den Himmel, sodass man die Augen nicht offen halten kann.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.