漾 (yàng) — sich kräuseln; überlaufen
Definition
Ein literarisches Verb für Wasser, das sanft kräuselt oder überläuft, oft bildlich verwendet – z. B. ein Lächeln, das sich über das Gesicht einer Person ausbreitet (脸上漾着笑容).
Verb
sich kräuselnüberlaufen
Beispiele
- 漾。Hú shuǐ qīng qīng yàng qǐ bō wén.Das Seewasser kräuselt sich sanft mit Wellen.
- 漾。Bēi zi lǐ de shuǐ yàng chū lái le.Das Wasser in der Tasse ist übergelaufen.
- 漾。Tā de liǎn shàng yàng zhe xiào róng.Ihr Gesicht war von einem Lächeln überzogen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng漾yàng
Heute gleicher Laut
漾 nutzt 水, um anzuzeigen, dass es um Wasser geht, und 羕, um den Laut yàng zu bilden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.