潦草 (liáo cǎo) — nachlässig, schlampig; (von Handschrift) krakelig, unleserlich
Definition
Bedeutet 'schlampig' – am häufigsten für Handschrift (字写得很潦草), aber auch für nachlässig ausgeführte Arbeit. Im Vergleich zu 粗心 (ein unachtsamer Fehler) und 草率 (eine übereilte Entscheidung) weist 潦草 auf das unordentliche Endergebnis hin, nicht auf die Einstellung.
adjective
nachlässigschlampig(von Handschrift) krakeligunleserlich
Examples
- 潦草。Tā de zì xiě dé hěn liáo cǎo.Seine Handschrift ist sehr krakelig.
- 潦草，。Zhè fèn gōng zuò zuò dé tài liáo cǎo le, xū yào fǎn gōng.Diese Arbeit ist zu schlampig gemacht; sie muss neu gemacht werden.
- 潦草，。Tā zhǔn bèi dé hěn liáo cǎo, suǒ yǐ kǎo shì méi kǎo hǎo.Er hat sich nachlässig vorbereitet, deshalb hat er die Prüfung nicht gut bestanden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.