潮 (cháo) — (Substantiv) Gezeiten; (Adjektiv) feucht, nass, klamm; (Adjektiv) modisch, trendig

Definition

潮 ist ein kurzes, umgangssprachliches Adjektiv und Substantiv: es umfasst die physische Gezeiten (wie 潮水), feuchtes/schwüles Wetter (wie 潮湿, 湿润) und trendig/modebewusst (wie 时髦, 新潮).

Substantiv
Gezeiten
Adjektiv
feuchtnassklammmodischtrendig
Zählwort · 阵
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 潮，。
    Jīn tiān zǎo shàng de cháo hěn gāo, zuì shì hé chōng làng.
    Die Flut war heute Morgen hoch, perfekt zum Surfen.
  • 潮，。
    Nán fāng xià tiān hěn cháo, yī fu róng yì fā méi.
    Der Süden ist im Sommer sehr feucht, und Kleidung schimmelt leicht.
  • 潮，。
    Tā jīn tiān de chuān dā hěn cháo, dà jiā dōu kuā hǎo kàn.
    Ihr Outfit heute ist sehr trendig; alle sagen, es sieht gut aus.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.