潺潺 (chán chán) — (Lautmalerei) murmeln, plätschern (von fließendem Wasser)
Definition
Lautmalerei für das sanfte Murmeln von fließendem Wasser — wird als Adverb (潺潺地) vor einem Verb wie 流 oder als Subjekt-Prädikat-Satz (泉水潺潺) verwendet. Literarisch im Register; häufig in Gedichten und Prosabeschreibungen von Bächen, Quellen und Regen.
Lautmalerei
murmelnplätschern (von fließendem Wasser)
Beispiele
- 潺潺。Shān jiān de xiǎo xī chán chán dì liú tǎng zhe.Der Bach in den Bergen fließt mit einem murmelnden Geräusch.
- 潺潺，。Yǔ shēng chán chán, ràng rén jué de hěn ān jìng.Das plätschernde Geräusch des Regens lässt die Menschen sehr friedlich fühlen.
- 潺潺，。Quán shuǐ chán chán, cóng shí fèng zhōng yǒng chū.Das Quellwasser gluckert, während es aus den Felsspalten strömt.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe
Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.
潺chán
潺chán
Die Zeichen 潺 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen imitieren sie das Plätschern von Wasser.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.