澈 (chè) — (gebundene Form) klar, durchdringend, gründlich

Definition

澈 (chè) ist ein gebundenes schriftsprachliches/literarisches Zeichen und bedeutet „klar, durchsichtig“ (Wasser, Luft) oder „gründlich, scharfsinnig“ (Analyse). Es steht fast nie allein – kombiniere es mit 清 oder 澄 (qīng/chéng) für Flüssigkeiten oder mit 透 (tòu) für Ideen.

gebundene Form
klardurchdringendgründlich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Hú shuǐ qīng chè jiàn dǐ.
    Das Seewasser ist so klar, dass man den Boden sehen kann.
  • 澈。
    Tā duì wèn tí de fēn xī fēi cháng tòu chè.
    Seine Analyse des Problems ist sehr gründlich und scharfsinnig.
  • 澈，。
    Yǔ hòu kōng qì chéng chè, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Nach dem Regen ist die Luft frisch und klar, was einen entspannt und glücklich fühlen lässt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
徹
徹chè澈chè
Heute gleicher Laut

澈 kombiniert 水 (Wasser) mit 徹, das den Laut liefert.

Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.