澎湃 (péng pài) — (von Wellen, aufgewühltem Wasser) aufgewühlt; stürmisch; (übertragen) leidenschaftlich; aufgewühlt (von Emotionen oder Leidenschaft)
Definition
Literarisches Adjektiv für Wasser oder Emotionen, die anschwellen und branden – lebhafter als 火热 (‚feurig/leidenschaftlich‘), das eine gleichmäßige Intensität und keine Wellen von Gefühlen beschreibt.
Adjektiv
(von Wellen, aufgewühltem Wasser) aufgewühltstürmisch(übertragen) leidenschaftlichaufgewühlt (von Emotionen oder Leidenschaft)
Beispiele
- 澎湃，。Dà hǎi péng pài, xiān qǐ jù làng.Das Meer brandet auf und wirft hohe Wellen.
- 澎湃，。Tā xīn qíng péng pài, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Seine Gefühle wallten auf, und er konnte sich lange nicht beruhigen.
- 澎湃。Nà shì yí cì jī qíng péng pài de yǎn chū.Das war eine leidenschaftliche und feurige Aufführung.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar
Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.
湃pài
Die Zeichen 澎 und 湃 haben hier keine eigenständige Bedeutung; gemeinsam beschreiben sie tosende Wellen.
Zeichen nur für den Laut
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.