濑户 (lài hù) — Seto (Ortsname in Japan, z. B. Seto-Inlandsee oder Stadt Seto)

Definition

Substantiv
Seto (Ortsname in Japan, z. B. Seto-Inlandsee oder Stadt Seto)

Beispiele

  • 濑户。
    Wǒ míng nián xiǎng qù lài hù lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Seto reisen.
  • 濑户。
    lài hù Nèi hǎi de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Die Landschaft des Seto-Binnenmeeres ist sehr schön.
  • 濑户。
    Tā zài lài hù zhù le wǔ nián.
    Er lebte fünf Jahre in Seto.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

濑lài
户hù

濑户 ist ein Ortsname; die Zeichen tragen hier keine eigenen Bedeutungen bei.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瀨; 濑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
賴
賴lài瀨lài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瀨 nutzt 氵 (Wasser) für die Bedeutung und 賴 für den Laut; die vereinfachte Form 濑 ist eine spätere Kurzschreibweise.

濑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.