火焰山 (huǒ yàn shān) — (Ortsname) Berg der Flammen (eine rotglühende Bergkette in Turpan, Xinjiang); (literarisch) der feurige Berg im Reise nach Westen, den die Pilger nicht überqueren konnten; (übertragen) ein unüberwindbares Hindernis oder eine äußerst schwierige Situation
Definition
Eigenname für den realen 'Feuerberg' nahe Turpan, Xinjiang; in der Literatur (Die Reise nach Westen) bezeichnet er auch das feurige Hindernis, das Sun Wukong überwinden musste, und wird im übertragenen Sinne für ein unüberwindbares Hindernis verwendet.
noun
(Ortsname) Berg der Flammen (eine rotglühende Bergkette in Turpan, Xinjiang)(literarisch) der feurige Berg im Reise nach Westenden die Pilger nicht überqueren konnten(übertragen) ein unüberwindbares Hindernis oder eine äußerst schwierige Situation
Beispiele
- 《》，火焰山。《Xī yóu jì》 lǐ, sūn wù kōng jiè le bā jiāo shàn cái guò le huǒ yàn shān.In 'Die Reise nach Westen' kam Sun Wukong nur am Feuerberg vorbei, nachdem er sich den Palmblattfächer geliehen hatte.
- ，火焰山。Duì tā lái shuō, zhè cì kǎo shì jiù xiàng huǒ yàn shān yí yàng nán guò.Für ihn ist diese Prüfung so schwer zu bestehen wie der Feuerberg.
- 火焰山。Tǔ lǔ fān de huǒ yàn shān xià tiān wēn dù gāo dá qī shí dù.Die Temperatur am Feuerberg von Turpan kann im Sommer siebzig Grad Celsius erreichen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.