火舌 (huǒ shé) — Feuerzungen; lodernde Flammen

Definition

Literarisches Bildsubstantiv für eine 'Flammenzunge' – lange, spitze, züngelnde Flamme, als ob das Feuer eine Zunge hätte. Wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet (Vulkanausbrüche, Infernos, Kerzen) und nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Feuerzungenlodernde Flammen
Zählwort · 条

Beispiele

  • 火舌。
    Xióng xióng de huǒ shé cóng chuāng hu lǐ cuàn chū lái.
    Züngelnde Flammen schossen aus dem Fenster.
  • ，火舌。
    Zài hēi àn zhōng, là zhú de huǒ shé qīng qīng yáo yè.
    Im Dunkeln flackerte die Flammenzunge der Kerze sanft.
  • ，火舌。
    Huǒ shān pēn fā shí, huǒ shé zhí chōng yún xiāo.
    Als der Vulkan ausbrach, schossen Feuerzungen direkt in den Himmel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火huǒFeuer
舌shéZunge

Die Flammenform von “火” wird durch “舌” zu einer züngelnden Feuerzunge geformt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

舌 wurde als die gegabelte Zunge einer Schlange dargestellt, die aus einem offenen Mund ragt.

舌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.