火药桶 (huǒ yào tǒng) — Pulverfass (Behälter für Schießpulver); Pulverfass (angespannte Situation, Zündpunkt)
Definition
Ein metaphorisches Substantiv mit der Bedeutung 'Pulverfass' – fast immer verwendet für eine angespannte, explosive Situation, die bereit ist zu explodieren (Politik, Konflikt, öffentliche Wut), nicht für einen wörtlichen Behälter mit Schießpulver.
noun
Pulverfass (Behälter für Schießpulver)Pulverfass (angespannte Situation, Zündpunkt)
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- 火药桶。Zhè ge huǒ yào tǒng lǐ zhuāng mǎn le huǒ yào.Dieses Pulverfass ist mit Schießpulver gefüllt.
- 火药桶，。Nà ge dì qū de jú shì jiù xiàng yí gè huǒ yào tǒng, yí chù jí fā.Die Situation in dieser Region ist wie ein Pulverfass, das bei jeder Berührung explodieren kann.
- 火药桶。Tā de yán lùn ràng zhěng gè huì chǎng biàn chéng le yí gè huǒ yào tǒng.Seine Bemerkungen verwandelten den gesamten Versammlungssaal in ein Pulverfass.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.