灭亡 (miè wáng) — umkommen, aussterben; zerstören, ausrotten

Definition

灭亡 (mièwáng) beschreibt eine ganze Gruppe oder ein System – eine Art, Zivilisation oder Nation – die zugrunde geht oder zerstört wird. Stärker und umfassender als 灭绝 (oft für Arten) und literarischer als 消灭.

Verb
umkommenaussterbenzerstörenausrotten

Beispiele

  • 灭亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le.
    Diese alte Zivilisation ist schließlich untergegangen.
  • 灭亡。
    Zhàn zhēng miè wáng le zhěng gè chéng shì.
    Der Krieg hat die gesamte Stadt zerstört.
  • ，灭亡。
    Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù huì miè wáng.
    Wenn wir die Umwelt nicht schützen, werden viele Tiere aussterben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

灭mièzerstören
亡wánguntergehen

灭 (zerstören) und 亡 (untergehen) bedeuten gemeinsam, dass etwas nicht mehr existiert oder zerstört wurde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die ursprüngliche Form markierte die Schneide eines Messers mit einer Linie.

亡 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.