灭口 (miè kǒu) — einen Zeugen oder Mittäter durch Tötung zum Schweigen bringen
Definition
Ein Begriff aus Kriminal-/Krimikontexten mit der Bedeutung 'einen Zeugen durch Töten zum Schweigen bringen' – impliziert meist eine geplante Vertuschung, keine spontane Tötung. Am häufigsten in Nachrichten, juristischen oder Thriller-Kontexten.
verb
einen Zeugen oder Mittäter durch Tötung zum Schweigen bringen
Examples
- 灭口，。Bǎng fěi wèi le miè kǒu, bǎ zhèng rén shā le.Die Entführer haben den Zeugen getötet, um ihn zum Schweigen zu bringen.
- ，。Tā men zhōng yú miè le kǒu, méi rén zhī dào nà ge mì mì le.Sie haben ihn endlich zum Schweigen gebracht, und niemand kennt dieses Geheimnis mehr.
- ，。Jǐng chá gǎn dào shí, zuì fàn yǐ jīng miè le kǒu.Als die Polizei eintraf, hatte der Verbrecher den Zeugen bereits zum Schweigen gebracht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.