灭火器 (miè huǒ qì) — Feuerlöscher

Definition

Substantiv
Feuerlöscher
Zählwort · 个

Beispiele

  • 灭火器。
    Zǒu láng lǐ fàng zhe yí gè miè huǒ qì.
    Im Flur steht ein Feuerlöscher.
  • 灭火器。
    Nǐ bì xū xué huì zěn me yòng miè huǒ qì.
    Du musst lernen, wie man einen Feuerlöscher benutzt.
  • 灭火器，。
    Nà ge miè huǒ qì guò qī le, xū yào huàn xīn de.
    Dieser Feuerlöscher ist abgelaufen; er muss ersetzt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

灭火Feuer löschen
灭mièlöschen火huǒFeuer
动宾Verb + Objekt
器qìGerät

灭火 und 器 bilden zusammen ein Gerät, das Feuer löscht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.