灿烂 (càn làn) — brillant, prächtig, strahlend

Definition

Verwendet für Licht, Lächeln oder Zukünfte, die hell und schön strahlen. Anders als 耀眼 (hartes, fast blendendes Licht) oder 辉煌 (Errungenschaften, Epochen), beschreibt 灿烂 ein warmes strahlendes Leuchten.

Adjektiv
brillantprächtigstrahlend

Beispiele

  • 灿烂。
    Jīn tiān de yáng guāng zhēn càn làn.
    Das Sonnenlicht heute ist wirklich strahlend.
  • 灿烂。
    Tā xiào dé nà me càn làn.
    Sie lächelte so strahlend.
  • 灿烂。
    Tā xiāng xìn zì jǐ de qián tú huì hěn càn làn.
    Er glaubt, dass seine Zukunft sehr glanzvoll sein wird.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燦; 灿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 燦 kombiniert 火 (Feuer) mit 粲 als Lautteil; das vereinfachte 灿 ist eine Abkürzung, und seine rechte Seite ist kein historischer Bestandteil.

灿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爛; 烂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
Heute gleicher Laut

Die Form 爛 paart 火 (Feuer) mit 闌 als Klangteil; das erklärt 爛, nicht die vereinfachte Form 烂.

烂 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6AussehenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.